【粉色周末】会计的“会”为什么念“kuai”分享

34天前

豆豆君n年前刚接触会计那会儿,一直不理解为什么会计的“会”为什么是发“kuai”这个音符~那会儿问谁也解释不清楚,

各种百度~度娘给我的答案也着实让我“丈二和尚,头疼!”,今儿豆豆君总算找到一个能给我满意答复的了~分享给大家~~~

不知道大家是不是和我一样有过这样的疑问呢?

~~~~嘿嘿~~~

 图片1.png

普通话的「会」字,huì音来自《广韵》「黄外切」,匣母泰韵合口去声,表示会合;kuaì音来自《广韵》「古外切」,见母泰韵合口去声,表示总计;另一个特读「kuò」出自《集韵》「古活切」,见母末韵合口入声,仅用于「会撮(kuòzuì)」一词,出自《庄子》,表示颈椎,疑似音变过程中的赋予的假借义,与「髺」「䯏」等同源。
表示「总计」含义的「古外切」,也就是「会计」的「会」,理论上的现代推导读音应是guì与「刽子手」的「刽」字同音,见母对应到g,合口泰韵对应到uì。但由于「会计」一词十分常见,在生活中应用广泛,所以书面音guì后来逐渐被口语音kuaì全面取代,但具体取代时间难以考证。

 

回顾历史:

万历年间金尼阁《西儒耳目资》记录「会」的guì音

顺治年间樊腾凤《五方元音》「会」与「贵」同音

乾隆年间《御制增订清文鉴》中「会」字只有huwei一音,不作区分

民国十年《校改国音字典》出现kuaì音

 图片2.png

不过台湾现行的国语语音规范中仍然沿用的是32年《国音常用字汇》的规定——guì和kuaì并用,guì音仅用于「会稽」地名,kuaì音用于统计含义的「会计」、姓氏读音以及「会撮」一词中。这种做法显然是为了在读音层面区分「会稽」和「会计」,实际上我们知道「会稽」和「会计」很可能就是同源的词汇(见「会计」的「会」字读音为什么是「kuài」?

怎么演变来的?跟会稽山有什么关系? - 王宇的回答)。所以这样的人工区分是没有多少现实意义的,而且还平白无故增加了人们的记忆负担。「会稽」作为地名更应该尊重的是当地人的习惯。

当然你可以这样理解——因为他们算盘打的“kuai”,所以就不能称呼为“hui”。

----------------------------------------------------------------------

好啦~今天得粉色星期五到这儿就结束啦~~~豆豆君祝大家周末愉快!!

明后两天会计帮【每日一练】会有会计基础、财经法规的押密卷来袭~~题量多多~押中率极高~不容忽视哦!!!

周末10:05分我们不见不散!!!

 会计帮官网(1).png

会计帮——帮会计


12691 7 12

会计帮

帮你考下所有会计证
资料抢先获取